Молитвы

На чувашском языке Эй çӳлти Аттемĕр, санăн яту хисеплентĕр; санăн патшалăху килтĕр санăн ирĕкӳ çĕр çинче те çӳлти пекех пултар; паян пурăнмалăх çăкăр пар пире; эпир хамăра парăмлă пулнисене каçарнă пек, пирĕн парăмсене каçар пире, çылăха ан кĕрт пире, усалтан хăтар пире. санăн патшалăху, хăвату, аслăлăху ĕмĕрех Амин. Русская транскрипция Латинская транскрипция

На хорватском языке Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Pridi kraljevstvo tvoje. Budi voljia tvoja, kako na nebi, tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nama duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast nego izbavi nas oda zla. Amen. […]

На цыганском языке Отче Наш. Да’долэ амаро’, ядо’ дро болыбэ’н! Мэк святынэ’ла кхарибэ’н тыро’! Мэк явэ’ла тагарибэ’н тыро’! Мэк скэ’рлапэ э во’ля тыри’ дрэ пхув, сыр и дро болыбэ’н! Маро’ амаро’ насу’щно дэ амэ’нгэ ваш ада’ дэвэ’с. И про’

На эстонском языке Teie palvetage Teie palvetage siis nõnda: Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi! Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal! Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev! Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele! Ja ära saada meid kiusatusse, vaid […]

На эсперанто Patro nia, kiu estas en la ĉielo. Sanktigita estu Via nomo. Venu via regno, Plenumiĝu Via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.   Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.   Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.   Kaj ne konduku nin […]

Эта молитва Николаю Чудотворцу читается на избавление от болезни и выздоровление. Сосредоточьтесь в мыслях своих о болящем и попросите об исцелении. Святой Николай Чудотворец, Спаситель наших заблудших душ. Обращаемся к тебе со смиренной просьбой в болезни и немощи. Отстрани от (имя) порчу и тяжкий недуг. Отпусти (имя) все грехи, ставшие причиной столь тяжких страданий. Прими […]

Чудотворец Николай, с мольбой обращаюсь к тебе. Прости меня за просьбу тленную и избавь от скорбного подозрения. Защити моего мужа от измены низменной и спаси его душу от обманного деяния. Сбереги его от красот искушающих и усмири страстный пыл при измене греховной. Не наказывай меня за сие недоверие, но и не откажи в чудесном заступничестве. […]

Николай Святой, помощник и Угодник Божий. Ты и в дороге, ты и в поле, ты и на заре, и на вечерней звезде, услышь, заступись и сохрани от зла и нечисти. Прошу защиты для дочери моей, вразумления ее и наставления для нее правильного, праведного. Вхож ты в двери Господа нашего, на вас и уповаю. Пусть у […]

Эта сильная молитва к Николаю Чудотворцу подходит для прошения о самом сокровенном. Прочитайте ее и после своими словами произнесите просьбу к Угоднику. О, всесвятый Николае, угодниче преизрядный Господень, теплый наш заступниче, и везде в скорбех скорый помощниче! Помози мне, грешному и унылому, в настоящем сем житии, умоли Господа Бога даровати ми оставление всех моих грехов, […]

О, пресвятой Божий Угодник – Святой Николай Чудотворец. Даруй милость на выздоровление моего любимого чада. Прошу, прости мне греховную скорбь и не гневайся на меня за невежество. Аминь

О Святой Николай, Угодник народный! Помним и чтим мы свято доброту Твою, Не оставь же и сейчас Божьего (Божью) раба (рабу) грешного (грешную)! Очисти разум от лишних дум, соблаговоли на спокойствие душу мою, Даруй, будь снисходителен, мне сообразительности на экзамен грядущий! Верую, блаженен Ты и справедлив, на спасение Твое надеюсь свято, Услышь же мольбу мою […]

О Святой Николай, Угодник народный! Помним и чтим мы свято доброту Твою, Не оставь же и сейчас Божьего (Божью) раба (рабу) грешного (грешную)! Очисти разум от лишних дум, соблаговоли на спокойствие душу мою, Даруй, будь снисходителен, мне сообразительности на экзамен грядущий! Верую, блаженен Ты и справедлив, на спасение Твое надеюсь свято, Услышь же мольбу мою […]

О Святой Николай, Угодник народный! Помним и чтим мы свято доброту Твою, Не оставь же и сейчас Божьего ( Божью) раба ( рабу) грешного ( грешную)!  Очисти разум от лишних дум, соблаговоли на спокойствие душу мою, Даруй, будь снисходителен, мне сообразительности на экзамен грядущий! Верую, блаженен Ты и справедлив, на спасение Твое надеюсь свято, Услышь […]

О Святой Николай, Угодник народный! Помним и чтим мы свято доброту Твою, Не оставь же и сейчас Божьего (Божью) раба (рабу) грешного (грешную)! Очисти разум от лишних дум, соблаговоли на спокойствие душу мою, Даруй, будь снисходителен, мне сообразительности на экзамен грядущий! Верую, блаженен Ты и справедлив, на спасение Твое надеюсь свято, Услышь же мольбу мою […]

Николаю Угоднику Святому, к Тебе взываю! Не без воли Господа нашего, помоги детям моим не сбиться с дороги жизненной, Одари, якоже можешь, их богатством души и разума, а остальное дай сил найти самим. Как мать любящая лишь на величие Твое уповаю! Осуществи же прошение во имя Божье Единое, аминь.

О, Святой Николай, услышь нас (имена путешественников), И моли о нас Господа Бога, чтобы был Он милостив к нам, Не воздал по делам нашим да был снисходителен. Избави нас от напастей да горестей в пути. Позволь не погрязнуть в пучине греховной. Моли о нас, Николае, за мирное житие, за спасение, за души наши! Аминь!