Молитва «Отче наш» на китайском языке

На китайском языке

我們在天上的父，

願人都尊祢的名為聖，

願祢的國降臨，

願祢的旨意行在地上，

如同行在天上。我們日用的飲食，

今日賜給我們，

免我們的債，

如同我們免了人的債，

不叫我們遇見試探，

救我們脫離兇惡，
因為國度、
權柄、
榮耀，全是祢的，直到永遠。

阿們！

Русская транскрипция

Во́мэн цза́й Тяньшан дэ фу́，

Юа́нь ни́дэ ми́н бэйцзу́ньвéй шэнг，

Юа́нь ни́дэ гуó лáйлинь，

Юа́нь ни́дэ чжи́йи́ чэн си́н юй де，
жу́ ю́й тянь

Во́мэн дэ жи́юн лян，цю ни́ цзи́ньтиянь цы гэй во́мэн；

Куа́нь мянь во́мэн дэ цзуи́ чжа́й，

Йоужу́ во́мэн куа́нь мянь куй фу́ во́мендэ жэнь；

бу́яо жàн во́мэн сяньжу йоухо́，

да́нь цзю во́мэн туо́ли́ нà сé э чжэ

Инвэй гóду́,
Цюаньби́нг,
Жуняао, цюáнши нидэ, чжи́да́о юнюа́нь.

А́мен!

Латинская транскрипция

Wǒmen zài Tiānshàng de fù，

Yuàn nǐ de míng bèizūnwéi shèng，

Yuàn nǐ de guó láilín，

Yuàn nǐ de zhǐyì chéng xíngyú de，
rú yú tiān

Wǒmen de rìyòng liáng，qiú nǐ jīntiān cìgěi wǒmen;

Kuān miǎn wǒmen de zuì zhài，

Yóurú wǒmen kuān miǎn kuī fù wǒmen de rén;

búyào ràng wǒmen xiànrù yòuhuò，

dàn jiù wǒmen tuōlí nà xié’è zhě

Yīnwèi guódù,
Quánbǐng,
Róngyào, quán shì mí de, zhídào yǒngyuǎn.

Āmen!

Понравилась статья? Смотрите похожие публикации:

Молитва «Отче наш» на осетинском языке На осетинском языке Нæ Уæларвон Фыд,уац уæд дæ ном. Æрцæуæд дæ Паддзахад. Уæларвы куыд у, Зæххыл дæр афтæ уæд дæ фæндон. Абон дæр нын ратт цæрынваг къæбæр, Ныббар нын нæ хæстæ, Мах нæ хæсджынтæн куыд барæм, афтæ. Ма нæ бафтау фæлварæны, Фыдбылызæй нæ бахиз. [Уымæн æмæ Паддзахад, Тых æмæ Намыс мыггагмæ дæр Дæу сты.] Аммен. […]...
Молитва «Отче наш» на хорватском языке На хорватском языке Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Pridi kraljevstvo tvoje. Budi voljia tvoja, kako na nebi, tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nama duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast nego izbavi nas oda zla. Amen. […]...
Молитва «Отче наш» на казахском языке На казахском языке Коктеги Экемiз! Сенiн киелi есiмiн кастерлене берсiн, Патшалыгын осында орнасын! Сенiн еркiн, орындалгандай, Жер бетiнде де орындала берсiн, Кунделiктi нанымазды бiргiн де бере гор. Бiзге кунэ жасагандарды кешiргенiмiздей, Сен де кунэларымызды кешiре гор, Азыруымызга жол бермей, Жамандыктан сактай гор, Патшалык, кудiрет пен улылык Мэнги-баки Сенiнi Аумин! Русская транскрипция Латинская транскрипция...
Молитва «Отче наш» на башкирском языке На башкирском языке Күктәрҙәге Атабыҙ! Исемең мөҡәддәс булһын. Һинең батшалығың килһен. Күктәрҙәге һымаҡ, ерҙә лә Һинең ихтыярың булһын. Йәшәү өсөн кәрәк булған икмәкте беҙгә бөгөн дә бир. Беҙ бурыслыларҙы кисергән кеүек, беҙҙең бурыстарҙы ла кисер. Беҙҙе ҡотҡонан һаҡла, мәкерленән ҡотҡар. Сөнки батшалыҡ та, ҡөҙрәт тә, шөһрәт тә мәңгегә Һинеке. Амин! Русская транскрипция Латинская транскрипция...
Молитва «Отче наш» на чувашском языке На чувашском языке Эй çӳлти Аттемĕр, санăн яту хисеплентĕр; санăн патшалăху килтĕр санăн ирĕкӳ çĕр çинче те çӳлти пекех пултар; паян пурăнмалăх çăкăр пар пире; эпир хамăра парăмлă пулнисене каçарнă пек, пирĕн парăмсене каçар пире, çылăха ан кĕрт пире, усалтан хăтар пире. санăн патшалăху, хăвату, аслăлăху ĕмĕрех Амин. Русская транскрипция Латинская транскрипция...
Молитва «Отче наш» на цыганском языке На цыганском языке Отче Наш. Да’долэ амаро’, ядо’ дро болыбэ’н! Мэк святынэ’ла кхарибэ’н тыро’! Мэк явэ’ла тагарибэ’н тыро’! Мэк скэ’рлапэ э во’ля тыри’ дрэ пхув, сыр и дро болыбэ’н! Маро’ амаро’ насу’щно дэ амэ’нгэ ваш ада’ дэвэ’с. И про’стин амэ’нгэ до’лги амарэ’, сыр и амэ простина’са должникэ’нгэ амарэ’нгэ. И на лыджя’ амэ’н дро искушэ’ниё, да […]...
Молитва «Отче наш» на эстонском языке На эстонском языке Teie palvetage Teie palvetage siis nõnda: Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi! Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal! Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev! Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele! Ja ära saada meid kiusatusse, vaid […]...
Молитва «Отче наш» на английском языке Здесь представлена сильнейшая православная молитва «Отче наш» на английском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями для правильного произношения. На английском языке Our Father, who art in heaven Hallowed be thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread And forgive […]...
Молитва «Отче наш» на японском языке На японском языке 天に在す我等の父や。願くは爾の名は聖とせられ。爾の国は来り。爾の旨は天に行わるるが如く、地にも行われん。我が日用の糧を今日我等に与え給え。我等に債ある者を我等免すが如く、我等の債を免し給え。我等を誘に導かず、なお我等を凶悪より救い給え。アーメン。 Русская транскрипция Тэн ни имасу уарэра но Чичи йа.Нэгауаку уа Нандзи но уа сэй то сэрарэ. Нандзи но куни уа китари. Нандзи но мунэ уа тэн ни оконауаруру га готоку, чи ни мо оконауарен. Уа га ничийоо но катэ о конничи уарэра ни атаэтамаэ. […]...
Молитва «Отче наш» на армянском языке Здесь представлена одна из самых сильных православных молитв «Отче наш» на армянском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями. На армянском языке Հայր մեր որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն Քո։ Եկեսցէ արքայութիւն Քո։ Եղիցին կամք Քո որպէս յերկինս եւ յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս և մեք […]...
Молитва «Отче наш» на арамейском языке Одна из самых сильных и универсальных православных молитв — «Отче наш». Здесь она представлена на арамейском языке с транскрипциями и ударениями. На арамейском языке אַבוּן דְּבַשְׁמַיָּא נֵתְקַדַּשׁ שְׁמָך תּאִתֵא מַלְכּוּתָך נֵהְוֵא צֵבְיָנָך אַיְכַּנָּא דְּבַשְׁמַיָּא אָף בַּארְעָא הַב לַן לַחְמָא דְּסוּנְקָנַן יַוְמָנָא וַשְׁבוּק לַן חַוְבַּיְן אַיְכַּנָּא דָּאף חְנַן שְׁבַקְן לְחַיָּבַיְן וְלָא תַּעְלַן לְנֵסְיוּנָא אֶלָּא פַּצָּן מֵן […]...