Молитва «Отче наш» на немецком языке | Молитвы 2024 на WomansHappiness.ru

На немецком языке

Vater unser, der du bist im Himmel,

Geheiligt werde Dein Name,

Dein Reich komme,

Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn Dein ist
Das Reich
Und die Kraft
Und die Herrlichkeit
In Ewigkeit.

Amen.

Русская транскрипция

Фáтер У́нзер им Хи́ммел,

Гехáйлихт вéрде Дáйн Нáме,

Дáйн Рáйх кóмме,

Дáйн Ви́лле гешéэ, ви им Хи́ммел зо áуф Э́рдэн.

У́нзер тэ́глихес Брот гиб унс хóйте.

Унд фэрги́б унс у́нзэрэ Шульд, ви а́ух ви́а фэргэ́бен у́нзэрэн Шу́льдигерн.

Унд фию́рэ унс нихьт ин фэрзу́хун, зóндэрн эрлё́зе унс фон дем Бё́зэн.

Дэн Дайн ист
Дас Рáйх
Унд ди Кра́фт
Унд ди Хе́рлихкайт
Ин Э́вихкáйт.

А́мен.

Латинская транскрипция

Fáter Únzer im Hímmel,

Geháyliht vérde Dáyn Náme,

Dáyn Ráyh kómme,

Dáyn Vílle geshée, vi im Hímmel zo áuf Érden.

Únzer téglihes Brot gib uns hóyte.

Und fergíb uns únzere Shuld, vi áuh vía fergében únzeren Shúldigern.

Und fiúre uns niht in ferzúhun, zóndern erlyóze uns fon dem Beózen.

Den Dáyn ist
Das Ráyh
Und di Kráft
Und di Hérlihkayt
In Évihkáyt.

Ámen.

Понравилась статья? Смотрите похожие публикации:

«Символ веры» на немецком языке На немецком языке Wir glauben an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, […]...
Молитва «Отче наш» на голландском языке На голландском языке Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze schulden gelijk ook wij aan anderen vergeven. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van […]...
Молитва «Отче наш» на осетинском языке На осетинском языке Нæ Уæларвон Фыд,уац уæд дæ ном. Æрцæуæд дæ Паддзахад. Уæларвы куыд у, Зæххыл дæр афтæ уæд дæ фæндон. Абон дæр нын ратт цæрынваг къæбæр, Ныббар нын нæ хæстæ, Мах нæ хæсджынтæн куыд барæм, афтæ. Ма нæ бафтау фæлварæны, Фыдбылызæй нæ бахиз. [Уымæн æмæ Паддзахад, Тых æмæ Намыс мыггагмæ дæр Дæу сты.] Аммен. […]...
Молитва «Отче наш» на хорватском языке На хорватском языке Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Pridi kraljevstvo tvoje. Budi voljia tvoja, kako na nebi, tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nama duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast nego izbavi nas oda zla. Amen. […]...
Молитва «Отче наш» на казахском языке На казахском языке Коктеги Экемiз! Сенiн киелi есiмiн кастерлене берсiн, Патшалыгын осында орнасын! Сенiн еркiн, орындалгандай, Жер бетiнде де орындала берсiн, Кунделiктi нанымазды бiргiн де бере гор. Бiзге кунэ жасагандарды кешiргенiмiздей, Сен де кунэларымызды кешiре гор, Азыруымызга жол бермей, Жамандыктан сактай гор, Патшалык, кудiрет пен улылык Мэнги-баки Сенiнi Аумин! Русская транскрипция Латинская транскрипция...
Молитва «Отче наш» на башкирском языке На башкирском языке Күктәрҙәге Атабыҙ! Исемең мөҡәддәс булһын. Һинең батшалығың килһен. Күктәрҙәге һымаҡ, ерҙә лә Һинең ихтыярың булһын. Йәшәү өсөн кәрәк булған икмәкте беҙгә бөгөн дә бир. Беҙ бурыслыларҙы кисергән кеүек, беҙҙең бурыстарҙы ла кисер. Беҙҙе ҡотҡонан һаҡла, мәкерленән ҡотҡар. Сөнки батшалыҡ та, ҡөҙрәт тә, шөһрәт тә мәңгегә Һинеке. Амин! Русская транскрипция Латинская транскрипция...
Молитва «Отче наш» на чувашском языке На чувашском языке Эй çӳлти Аттемĕр, санăн яту хисеплентĕр; санăн патшалăху килтĕр санăн ирĕкӳ çĕр çинче те çӳлти пекех пултар; паян пурăнмалăх çăкăр пар пире; эпир хамăра парăмлă пулнисене каçарнă пек, пирĕн парăмсене каçар пире, çылăха ан кĕрт пире, усалтан хăтар пире. санăн патшалăху, хăвату, аслăлăху ĕмĕрех Амин. Русская транскрипция Латинская транскрипция...
Молитва «Отче наш» на цыганском языке На цыганском языке Отче Наш. Да’долэ амаро’, ядо’ дро болыбэ’н! Мэк святынэ’ла кхарибэ’н тыро’! Мэк явэ’ла тагарибэ’н тыро’! Мэк скэ’рлапэ э во’ля тыри’ дрэ пхув, сыр и дро болыбэ’н! Маро’ амаро’ насу’щно дэ амэ’нгэ ваш ада’ дэвэ’с. И про’стин амэ’нгэ до’лги амарэ’, сыр и амэ простина’са должникэ’нгэ амарэ’нгэ. И на лыджя’ амэ’н дро искушэ’ниё, да […]...
Молитва «Отче наш» на эстонском языке На эстонском языке Teie palvetage Teie palvetage siis nõnda: Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi! Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal! Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev! Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele! Ja ära saada meid kiusatusse, vaid […]...
Молитва «Отче наш» на японском языке На японском языке 天に在す我等の父や。願くは爾の名は聖とせられ。爾の国は来り。爾の旨は天に行わるるが如く、地にも行われん。我が日用の糧を今日我等に与え給え。我等に債ある者を我等免すが如く、我等の債を免し給え。我等を誘に導かず、なお我等を凶悪より救い給え。アーメン。 Русская транскрипция Тэн ни имасу уарэра но Чичи йа.Нэгауаку уа Нандзи но уа сэй то сэрарэ. Нандзи но куни уа китари. Нандзи но мунэ уа тэн ни оконауаруру га готоку, чи ни мо оконауарен. Уа га ничийоо но катэ о конничи уарэра ни атаэтамаэ. […]...
Молитва «Отче наш» на английском языке Здесь представлена сильнейшая православная молитва «Отче наш» на английском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями для правильного произношения. На английском языке Our Father, who art in heaven Hallowed be thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread And forgive […]...