Псалтырь не случайно пользуется особой любовью у верующих. В ней собрана мудрость всей Библии, только в более сокращенной форме. Раньше (да и теперь) псалмы использовались для пения, в котором со всем благоговением превозносится Господь. 139 псалом, как и другие, имеет перевод на русском.
Он посвящен не самым светлым временам, которые случаются в жизни каждого, хотя богословское толкование рассматривает даже эту ситуацию с положительной стороны.
Содержание
По замыслу автора, он продолжает развивать тему людской вражды, которая звучит и в предыдущих стихах. Написан 139 псалом в то время, когда царь Давид скрывался от сына своего Авессалома. Спустя какое-то время он сумел выбраться из Иерусалима и укрыться в неприступных горах. Но до тех пор окружающая обстановка кажется ему очень опасной. Каждый день он наблюдает за тем, как собственный отпрыск строит козни.
Ни одно действие недоброжелателей не укрывается от псалмопевца. Очевидно, родство с гонителем причиняет ему особую душевную боль. Что только не предпринимал сын, чтобы настроить всех вокруг себя против законного царя: пытался обольстить подданных лестью, наговаривал. Ежедневно от замышлял все новые хитрости.
В середине псалма автор обращается к Господу, как к единственному своему союзнику. Он верит в то, что тот сможет укрыть его от врагов. Он просит, чтобы те несчастья, которые недоброжелатели готовят ему, обратились на их собственные головы. На русском текст звучит более понятно. Ведь обороты церковного языка далеко не каждому знакомы.
Текст псалома 139 на русском
| В конец, псалом Давиду | К исполнению. Псалом Давида. |
| 1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя, | 1 Спаси меня, Господи, от человека злого, от мужа неправедного избавь меня: |
| 2 иже помыслиша неправду в сердце, весь день ополчаху брани, | 2 они замыслили неправду в сердце, целый день готовились к битвам; |
| 3 изостриша язык свой, яко змиин, яд аспидов под устнами их. | 3 заострили язык свой, как у змеи, яд аспидов во устах их. |
| 4 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя. | 4 Сохрани меня, Господи, от руки грешника, от людей неправедных избавь меня, которые задумали поколебать стопы мои. |
| 5 Скрыша гордии сеть мне, и ужы препяша сеть ногама моима. | 5 Скрыли гордые сеть для меня, и верви натянули, силки ногам моим; |
| 6 При стези соблазны положиша ми. | 6 преткновения на пути положили мне. |
| 7 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего. | 7 Я сказал Господу: «Бог мой – Ты; услышь, Господи, глас моления моего!» |
| 8 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани. | 8 Господи, Господи, сила спасения моего, Ты осенил над головою моею в день битвы. |
| 9 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся. | 9 Не предай меня, Господи, против желания моего грешнику. Замыслили против меня, не оставь меня, чтобы им никогда не возвыситься. |
| 10 Глава окружения их, труд устен их покрыет я. | 10 Главное для круга их – труд уст их – покроет их; |
| 11 Падут на них углия огненная, низложиши я в страстех, и не постоят. | 11 падут на них угли огненные, Ты низвергнешь их в мучениях, и не устоят. |
| 12 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление. | 12 Муж злоязычный не преуспеет на земле, мужа неправедного зло уловит в погибель. |
| 13 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим. | 13 Я познал, что совершит Господь суд нищим и тяжбу бедных. |
| 14 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим. | 14 Так, праведные прославят имя Твоё, и прямодушные поселятся пред лицом Твоим. |
| Слава: | Слава: |
Толкование 139 псалома
Начинается библейская глава довольно мрачно — человек, кажется, не видит конца своим несчастьям. Он подыскивает самые выразительные эпитеты для того, чтобы описать характер своих недругов. Давид твердо убежден в том, что ненавистные люди заслужили суровую кару от Бога. Но торопится ли он сам наказывать их? Вовсе нет, он оставляет это дело Владыке мира, как и стоит поступать в подобной ситуации каждому верующему.
Также создатель псалма 139 не ждет помощи от окружающих, хотя возле него было несколько верных человек. Только Всевышнему доверяет гонимый всеми царь свою судьбу. Он однозначно уверен в том, что тяжелые обстоятельства не вечны. Именно пример твердого упования на Господа следует видеть православным в этом псалме.
» alt=»Псалом 139 — текст на русском, толкование, зачем читают» />
Для чего читают
С апостольских времен христиане вновь и вновь возвращаются к святым словам, полным мудрости. Поскольку здесь речь идет о защите от врагов, то читать эти стихи по 40 раз стоит в тяжелые времена. Так человек показывает Господу, что уповает на Его поддержку, верит в благополучный исход при любых неприятностях.