| На английском языке |
|
We believe in one God, the Father the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one Being, with the Father. Through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy Spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made men. he suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom has no end. We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father. With the Father and the Son he is worshipped and glorified. He has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen. |
| Русская транскрипция |
|
Уи́ били́в ин уан Год, зэ Фа́зэ зи Олма́йти, ме́йкэр ов хевн энд ёс, ов ол зэт из, син энд анси́н. Фру хим ол синз уё мейд. Фор ас мен энд фор aуэ сэлве́йшэн хи кейм дaун фром хевн: бай зэ пáуэр ов зэ Хо́ули Спи́рит хи бике́йм инка́нит фром зэ Вё́джин Мэ́ри, энд уо́з мейд мен. Фор aуэ сейк хи уо́з кру́сифайд а́ндэ По́нтиус Пила́те; Хи са́фэд дес энд уо́з бе́рид. Он зэ сёд дей хи ро́уз эге́н ин эко́дэнс уиз зэ Скри́пчэз; Уи́ били́в ин зэ Хо́ули Спи́рит, зэ Лод, зэ ги́вэр ов лайф, ху про́усидз фром зэ Фа́зэ. Уи́з зэ Фа́зэр энд зэ Сан хи из уё́шипт энд гло́рифайд. Уи́ били́в ин уа́н хо́ули ка́тлик энд эпэсто́лик Чёч. Уи́ экно́лидж уан бэ́птизм фо зэ фэги́внис ов синз. Уи́ лук фо зэ резэре́кшэн ов зэ дед, энд зэ лайф ов зэ уё́лд ту кам. Э́ймен. |
| Латинская транскрипция |
|
Uí bilív in uan God, zje Fázje zi Olmájti, méjkjer ov hevn jend jos, ov ol zjet iz, sin jend ansín. For as men jend for auje sjelvéjshjen hi kejm daun from hevn: baj zje páujer ov zje Hóuli Spírit hi bikéjm inkánit from zje Vjódzhin Mjéri, jend uóz mejd men. Hi sáfjed des jend uóz bérid. On zje sjod dej hi róuz jegén in jekódjens uiz zje Skrípchjez; Uí bilív in zje Hóuli Spírit, zje Lod, zje gívjer ov lajf, hu próusidz from zje Fázje. Uíz zje Fázjer jend zje San hi iz ujóshipt jend glórifajd. Uí bilív in uán hóuli kátlik jend jepjestólik Chjoch. Uí jeknólidzh uan bjéptizm fo zje fjegívnis ov sinz. Uí luk fo zje rezjerékshjen ov zje ded, jend zje lajf ov zje ujóld tu kam. Jéjmen. |