Молитвы

Акафист — совершенно особый вид молитвы, он бывает посвящен Христу, Богородице, святым, каким-то праздникам. В храмах за богослужением акафисты читаются очень редко, только несколько раз в году, но благочестивые прихожане по собственной воле берут на себя обязательство по чтению акафистов, часто — именно в честь Божией Матери. Объясняется это просто — таково почитание в православии […]

Одна из самых сильных и универсальных православных молитв — «Отче наш». Здесь она представлена на арамейском языке с транскрипциями и ударениями. На арамейском языке אַבוּן דְּבַשְׁמַיָּא נֵתְקַדַּשׁ שְׁמָך תּאִתֵא מַלְכּוּתָך נֵהְוֵא צֵבְיָנָך אַיְכַּנָּא דְּבַשְׁמַיָּא אָף בַּארְעָא הַב לַן לַחְמָא דְּסוּנְקָנַן יַוְמָנָא וַשְׁבוּק לַן חַוְבַּיְן אַיְכַּנָּא דָּאף חְנַן שְׁבַקְן לְחַיָּבַיְן

Здесь представлена одна из самых сильных православных молитв «Отче наш» на армянском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями. На армянском языке Հայր մեր որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն Քո։ Եկեսցէ արքայութիւն Քո։ Եղիցին կամք Քո որպէս յերկինս եւ յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս և մեք […]

«Отче наш» — это одна из самых сильных православных молитв. Здесь она представлена на арабском языке с приложением транскрипций с ударениями. На арабском языке ،أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ !لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ !لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ !لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ عَلَى الأَرْضِ كَمَا هِيَ السَّمَاءِ فِي !خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ ،وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا !

Здесь представлена сильнейшая православная молитва «Отче наш» на английском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями для правильного произношения. На английском языке Our Father, who art in heaven Hallowed be thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread And forgive […]

«Отче наш» это православная молитва, обладающая большой силой. Здесь она представлена на белорусском языке с приложением транскрипций. На белорусском языке О́́йча наш, Які ёсць на нябёса́х, няхай свяціцца імя Тваё, няхай прыйдзе Царства Тваё, няхай будзе воля Твая як на небе, так і на зямлі. Хлеб наш надзённы дай нам сёння; і даруй нам даўгі […]

Здесь представлена одна из сильнейших православных молитв «Отче наш» на болгарском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями для правильного произношения. На болгарском языке Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето Царство, да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята; насъщния ни хляб дай ни […]

Православная молитва «Отче наш» является одной из сильнейших. Здесь она представлена на венгерском языке с приложением транскрипций для правильного чтения. На венгерском языке Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, Szenteltessék meg a te neved, Jöjjön el a te országod, Legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is; Mindennapi kenyerünket add meg […]

Здесь представлена сильнейшая православная молитва «Отче наш» на грузинском языке. На грузинском языке მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმინდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფება შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ […]

На голландском языке Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw koninkrijk kome.   Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze schulden gelijk ook wij aan anderen vergeven.   En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van […]

На древнегреческом языке Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου ἐλθετω ἡ βασιλεία σου γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, […]

На испанском языке Padre nuestro que estás en los cielos,   Santificado sea tu Nombre, Venga a nosotros tu reino, Hágase tu voluntad así como es en el cielo, en la tierra.   El pan nuestro sustancial de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. No nos dejes […]

На итальянском языке Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno,   sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane sóprasostanziale e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori   e non permettere che […]

На китайском языке 我們在天上的父，   願人都尊祢的名為聖，   願祢的國降臨，   願祢的旨意行在地上，   如同行在天上。我們日用的飲食，     今日賜給我們，   免我們的債，     如同我們免了人的債， 不叫我們遇見試探，   救我們脫離兇惡， 因為國度、 權柄、 榮耀，全是祢的，直到永遠。 阿們！ Русская транскрипция Во́мэн цза́й Тяньшан дэ фу́， Юа́нь ни́дэ ми́н бэйцзу́ньвéй шэнг， Юа́нь ни́дэ гуó лáйлинь， Юа́нь ни́дэ чжи́йи́ чэн си́н юй де， жу́ ю́й тянь Во́мэн дэ […]

На корейском языке 하늘에 계신 우리 아버지 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며   아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서.   오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고   저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니저희 죄를 용서하시고     저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서.   주님께 나라 와 권능과 영광이 영원히 있나이다.   아멘. Русская […]

На латыни Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;     et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.   Quia […]